<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- If you are running a bot please visit this policy page outlining rules you must respect. http://www.livejournal.com/bots/ -->
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:lj="http://www.livejournal.com">
  <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan</id>
  <title>IN  SNIPERS  I  TRUST</title>
  <subtitle>Больше либерализма, товарищи!</subtitle>
  <author>
    <email>fanny-caplan@yandex.ru</email>
    <name>Фанни Каплан</name>
  </author>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/"/>
  <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom"/>
  <updated>2008-07-24T14:26:05Z</updated>
  <lj:journal username="fanny_caplan" type="personal"/>
  <link rel="service.feed" type="application/x.atom+xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom" title="IN  SNIPERS  I  TRUST"/>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:223204</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/223204.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=223204"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-24T21:20:00</title>
    <published>2008-07-24T14:26:05Z</published>
    <updated>2008-07-24T14:26:05Z</updated>
    <content type="html">неее... я так с этими командировками скоро взрослым тётком стану... сегодня вдруг поймала себя на том, что впервые принесла из магазина не чипсы, колу и мороженое, а чайник и две электролампочки... &lt;br /&gt;нет, так не пойдет))) больше по хозяйству ничего не покупаю)))</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:222856</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/222856.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=222856"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-24T01:31:00</title>
    <published>2008-07-23T18:31:50Z</published>
    <updated>2008-07-23T18:31:50Z</updated>
    <content type="html">Что-то я протормозила... Вот как это делается!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://nameofrussia.su"&gt;&lt;img src="http://nameofrussia.su/logo.jpg" alt="Имена России - исторический выбор" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="font-size:18px"&gt;Я &lt;a href="http://nameofrussia.su/?f=%C0%F0%E1%E5%ED%E8%ED%E0&amp;amp;i=%C4%E8%E0%ED%E0&amp;amp;o=%D1%E5%F0%E3%E5%E5%E2%ED%E0#form"&gt;голосую за &lt;strong style="color:#CC0000"&gt;Арбенина Диана Сергеевна&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;!&lt;/div&gt;&lt;p style="text-align:center; width:284px"&gt;&lt;small&gt;&amp;copy; &lt;a href="http://nameofrussia.su"&gt;Имена России&lt;/a&gt; 2008&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:222645</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/222645.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=222645"/>
    <title>хи-хи ;) близняшки))))</title>
    <published>2008-07-22T16:24:12Z</published>
    <updated>2008-07-22T16:24:55Z</updated>
    <content type="html">&lt;img src="http://www.ljplus.ru/img4/f/a/fanny_caplan/kaplan.jpg" width="150" height="150" alt="10.73 КБ"&gt;       &lt;img src="http://www.ljplus.ru/img4/f/a/fanny_caplan/konti.jpg" width="150" height="150" alt="10.59 КБ"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(Юля, Вы только не обижайтесь, если вдруг увидите!)</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:222294</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/222294.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=222294"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-22T20:42:00</title>
    <published>2008-07-22T13:47:30Z</published>
    <updated>2008-07-22T13:47:30Z</updated>
    <content type="html">128 Кбит/сек - это жестяная жесть... установочный файл для кипа 15 минут скачивался!&lt;br /&gt;Это такой инет мне тут установили... В общем, до конца июля помучаюсь, а потом все же как-нибудь перерегистрируюсь на нормальный тариф. Лучше уж от себя в 2 раза больше доплачу, чем на такой черепашке кататься...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Да, ну а в чем суть поста? Интернет мне подключили все-таки. Вот что главное.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:222113</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/222113.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=222113"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-19T13:25:00</title>
    <published>2008-07-19T06:30:00Z</published>
    <updated>2008-07-19T06:30:00Z</updated>
    <content type="html">Независимый проект типа "Имя России", но без заранее заданных персон!&lt;br /&gt;Поддержим Диану!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://nameofrussia.su/?f=%C0%F0%E1%E5%ED%E8%ED%E0&amp;amp;i=%C4%E8%E0%ED%E0&amp;amp;o=%D1%E5%F0%E3%E5%E5%E2%ED%E0#form"&gt;http://nameofrussia.su/?f=%C0%F0%E1%E5%ED%E8%ED%E0&amp;amp;i=%C4%E8%E0%ED%E0&amp;amp;o=%D1%E5%F0%E3%E5%E5%E2%ED%E0#form&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:221911</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/221911.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=221911"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-19T13:16:00</title>
    <published>2008-07-19T06:18:58Z</published>
    <updated>2008-07-19T06:18:58Z</updated>
    <content type="html">Всем привет!&lt;br /&gt;Я временно обезинтернечена, установят мне его только где-то в понедельник, как обещают, выскочить пока удается минут на 10 в день. И там уже будет как всегда, я думаю, весь день в онлайне)))&lt;br /&gt;Если у кого что срочное - сорри... Не теряйте, в общем. Скоро буду.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:221459</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/221459.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=221459"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-16T17:26:00</title>
    <published>2008-07-16T13:33:26Z</published>
    <updated>2008-07-16T13:33:26Z</updated>
    <content type="html">Сегодня я в Москве последний день, завтра утром улетаю.&lt;br /&gt;Побывала на трех концертах - 1 Светин, 2 Дианиных; купила "Канарского" на виниле и раритетную "Симауту" на мини-дисках, была поприветствована Дианой и обреалена с Жуковой...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Всем, с кем виделись - большой респект... хорошие вы ребята... вживую...</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:221277</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/221277.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=221277"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-16T11:03:00</title>
    <published>2008-07-16T07:03:55Z</published>
    <updated>2008-07-16T07:03:55Z</updated>
    <content type="html">А это мой московский отчет, наконец, выложен&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://aprel.pp.ru/events/1183#16052"&gt;http://aprel.pp.ru/events/1183#16052&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:220973</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/220973.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=220973"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-15T16:51:00</title>
    <published>2008-07-15T12:53:47Z</published>
    <updated>2008-07-15T12:53:47Z</updated>
    <content type="html">Получила сегодня подарок: автобиографический роман Ивана Старикова в его офисе))) &lt;br /&gt;Спасибо!&lt;br /&gt;Прочитала уже страниц 60 - хорошо написано, стиль удачно выбран... напоминает юмашевский.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:220829</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/220829.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=220829"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-15T10:08:00</title>
    <published>2008-07-15T06:09:34Z</published>
    <updated>2008-07-15T06:09:34Z</updated>
    <content type="html">Это мой отчет о петербургском концерте:&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.aprel.pp.ru/events/1184#16045"&gt;http://www.aprel.pp.ru/events/1184#16045&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;а сейчас еще пишу о московском.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:220634</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/220634.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=220634"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-14T23:01:00</title>
    <published>2008-07-14T19:04:05Z</published>
    <updated>2008-07-14T19:04:05Z</updated>
    <content type="html">ЖЖ-флешмоб от natahin_s&lt;br /&gt;Задается буква, на которую нужно перечислить 10 вещей, понятий, явлений, которые ты любишь, тебе нравятся. &lt;br /&gt;Мне досталась буква И. Сложно... вряд ли 10 слов наберется. Итак...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. &lt;b&gt;Интернет&lt;/b&gt;, конечно. Как без него? Вся жизнь моя тут.&lt;br /&gt;2. &lt;b&gt;Интеллект&lt;/b&gt; - главное человеческое качество.&lt;br /&gt;3. &lt;b&gt;Истории в деталях&lt;/b&gt; - а что, отличная передача. Иногда нравится.&lt;br /&gt;4. &lt;b&gt;История &lt;/b&gt;вообще, как наука, то есть. Интересная.&lt;br /&gt;5. "&lt;b&gt;Иду одна&lt;/b&gt;" - классная песня. Недооцененная, я бы сказала.&lt;br /&gt;6. &lt;b&gt;Игры&lt;/b&gt;. Компьютерные. Увлекаюсь, ага... иногда даже слишком)))&lt;br /&gt;7. &lt;b&gt;Инопланетяне&lt;/b&gt;. Не верю, конечно! Просто люблю фантастику читать.&lt;br /&gt;8. &lt;b&gt;Ильф и Петров&lt;/b&gt;. Просто хорошие писатели.&lt;br /&gt;9. &lt;b&gt;Индивидуализм&lt;/b&gt;. Всегда и во всем лучше коллективизма.&lt;br /&gt;10. &lt;b&gt;Информация&lt;/b&gt;. Самая полезная вещь.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;вроде, все... Кинуть букву кому-нибудь?</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:220385</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/220385.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=220385"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-10T15:42:00</title>
    <published>2008-07-10T11:46:54Z</published>
    <updated>2008-07-10T11:46:54Z</updated>
    <content type="html">Побывала я и на московском, и на петербургском праздничных концертах - даже и не знаю. какой был лучше... Наверное, все же московский)))) Но на самом деле - оба прекрасны!&lt;br /&gt;На московском, правда, видео поснимать не удалось, только фото: я стояла хотя и в первом ряду, но мне часть сцены закрывал такой большой черный ящик.. звуковой монитор что ли... так что - увы, видео не будет, но есть много неплохих фото :) Часть уже на Апреле, остальное позже.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;А из ДК Ленсовета, если кто еще не видел, видео выложено здесь:&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.aprel.pp.ru/events/1184"&gt;http://www.aprel.pp.ru/events/1184&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Пока только 4 фрагмента, но где-то завтра будет еще несколько.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:220042</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/220042.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=220042"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-07T15:24:00</title>
    <published>2008-07-07T11:27:01Z</published>
    <updated>2008-07-07T11:27:01Z</updated>
    <content type="html">Всем привет!&lt;br /&gt;Я в Москве. Завтра 1 день буду в СПб, потом 9 числа снова возвращаюсь в МСК и буду здесь до 17 числа :)&lt;br /&gt;Если кому-то зачем-то нужна - телефон прежний.&lt;br /&gt;Просьба пока не писать на апрельскую почту - у меня сейчас туда доступа нет. Пишите или коммент в жж (можно удаленный, все равно в ящик упадет), или на яндексовое мыло (указано в профиле).</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:219883</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/219883.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=219883"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-01T23:33:00</title>
    <published>2008-07-01T17:35:18Z</published>
    <updated>2008-07-01T17:35:18Z</updated>
    <content type="html">Что-то сегодня с кипом происходит? Несколько часов подключиться не могу. &lt;br /&gt;Пишет объявление: "вы используете старую версию клиента. Рекомендуется обновить версию". Ну да, скачала я новую версию с их офсайта, установила - все равно то же самое! На новую версию выдает то же объявление.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:219481</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/219481.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=219481"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-07-01T11:19:00</title>
    <published>2008-07-01T05:29:13Z</published>
    <updated>2008-07-01T08:44:20Z</updated>
    <content type="html">Это уже смешно, но я опять не улетела...</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:219140</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/219140.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=219140"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-30T20:27:00</title>
    <published>2008-06-30T14:30:34Z</published>
    <updated>2008-06-30T14:30:34Z</updated>
    <content type="html">Да, я тут на днях на Апреле небольшую заметку написала - о том, в каких стихах "лирический герой" Дианы позиционирован в мужском роде...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.aprel.pp.ru/think/722"&gt;http://www.aprel.pp.ru/think/722&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"Много думал" ;)</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:218933</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/218933.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=218933"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-28T12:43:00</title>
    <published>2008-06-28T06:43:42Z</published>
    <updated>2008-06-28T06:43:42Z</updated>
    <content type="html">Внимание!&lt;br /&gt;Прямо сейчас на Эхе Москвы разыгрываются в прямом эфире билеты на СиО в МАИ!</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:218819</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/218819.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=218819"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-27T19:26:00</title>
    <published>2008-06-27T13:36:32Z</published>
    <updated>2008-06-27T13:36:32Z</updated>
    <content type="html">и кажется, опять отъезд отменяется... задолбало...</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:218481</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/218481.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=218481"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-27T14:26:00</title>
    <published>2008-06-27T08:31:33Z</published>
    <updated>2008-06-27T08:31:33Z</updated>
    <content type="html">Ура-ура, ребятки! &lt;br /&gt;Получила я загранпаспорт, закончена эта четырехмесячная эпопея :)))&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Так что, если ничего не сорвется, завтра лечу в Омск, тынц-тыгыдынц!!!</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:218341</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/218341.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=218341"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-26T09:54:00</title>
    <published>2008-06-26T03:56:14Z</published>
    <updated>2008-06-26T03:56:14Z</updated>
    <content type="html">Как прекрасно начинать день с интервью Дианы!&lt;br /&gt;Ты просыпаешься - а она уже в телевизоре! Мрррр :))))</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:217967</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/217967.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=217967"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-24T19:29:00</title>
    <published>2008-06-24T13:30:57Z</published>
    <updated>2008-06-24T13:30:57Z</updated>
    <content type="html">Очень оперативно в АИФ выложили ответы Дианы на конференции, прошедшей только что :)&lt;br /&gt;Столь же оперативно я утащила их на Апрель.&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.aprel.pp.ru/events/1194#15933"&gt;http://www.aprel.pp.ru/events/1194#15933&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Интересно получилось!</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:217676</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/217676.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=217676"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-24T12:47:00</title>
    <published>2008-06-24T06:49:10Z</published>
    <updated>2008-06-24T06:49:10Z</updated>
    <content type="html">Мы на днях последнего котика из мартовского выводка отдали. Мама кому-то там на работе пристроила. А он, говорят взявшие, все эти дни ничего не ест, не пьет, не играет... плачет все время... Что делать?</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:217535</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/217535.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=217535"/>
    <title>Temps d’espoir</title>
    <published>2008-06-23T12:28:27Z</published>
    <updated>2008-06-23T12:28:27Z</updated>
    <category term="перевод"/>
    <content type="html">Ils sont venu, ces les temps de l’errances,&lt;br /&gt;Temps de rencontre de jour, innocences,&lt;br /&gt;Temps de sauver les ames eternelles,&lt;br /&gt;Temps de calmer et donner le conseil.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Temps pour chanson doux et meconnaissable,&lt;br /&gt;Temps de vivre separement, non ensemble,&lt;br /&gt;Temps d’eviter la faussete et le vrai,&lt;br /&gt;Temps pour connu – plus loin et plus pres.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Temps de poser tout exact comme il foit,&lt;br /&gt;Temps pour connu – tu es cage ou l’oiseau.&lt;br /&gt;Temps d’echanger parfois a leurs places,&lt;br /&gt;Temps sans mot dire pour se reste l’ignorance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Temps, quand je dirs: “Ne tiens pas et libere!”&lt;br /&gt;Coeur – in le poing, and la paume – je desserre.&lt;br /&gt;Coeur – in le poing, and la paume – je desserre.&lt;br /&gt;Temps, quand je dirs: “Ne tiens pas et libere!”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mais personne ne renient pas, si aiment,&lt;br /&gt;Rappele, que personne ne renient pas, si aiment!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Temps est venu – de la vie separé,&lt;br /&gt;Fleches in carquois, et les mains est ouvertes.&lt;br /&gt;Temps de courir seul de le froid,&lt;br /&gt;Temps pour connu: tu ne necessaire pas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Temps de viser avec fidélité,&lt;br /&gt;Temps pour controler de ta solidité,&lt;br /&gt;Temps d’espoir et les temps de voie,&lt;br /&gt;Temps pour se lever et aller toutes les fois. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Temps de voler en avion de l’asier,&lt;br /&gt;Temps pour aimer, quand l’amour se passé.&lt;br /&gt;Temps de les nuits immaterial et muet. &lt;br /&gt;Etre a personne and comprendre lui-meme.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Temps, quand je dirs: “Ne tiens pas et libere!”&lt;br /&gt;Coeur – in le poing, and la paume – je desserre.&lt;br /&gt;Coeur – in le poing, and la paume – je desserre.&lt;br /&gt;Temps, quand je dirs: “Ne tiens pas et libere!”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rappele, que personne ne renient pas, si aiment,&lt;br /&gt;Rappele ,que personne ne renient pas, si aiment!&lt;br /&gt;_____________________&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Я ее все-таки перевела... начала давно уже, года полтора назад, выкладывала здесь пару четверостиший... Сейчас все-таки добила. &lt;br /&gt;Без претензий на грамматическую точность и художественную ценность - просто ради эксперимента и забивания мозга)))&lt;br /&gt;Однако если кто-нибудь поможет исправить наиболее грубые ошибки - буду признательна!</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:217204</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/217204.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=217204"/>
    <title>fanny_caplan @ 2008-06-23T16:36:00</title>
    <published>2008-06-23T10:39:31Z</published>
    <updated>2008-06-23T10:39:31Z</updated>
    <content type="html">Ура! Мы реально молодцы!&lt;br /&gt;Окончательные результаты голосования на МТВ:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. 	“You Rock My World” Michael Jackson 	200 029&lt;br /&gt;2. 	«Актриса» Ночные Снайперы 	129 277&lt;br /&gt;3. 	«Зима» Юлия Савичева 	126 610&lt;br /&gt;4. 	«Корабли» Сурганова и Оркестр 	58 910&lt;br /&gt;5. 	“Spring Nicht” Tokio Hotel 	57 989&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Между прочим, 13 000 голосов, позволившие Снайперам "догнать и перегнать" Савичеву, были сделаны всего за двое суток! Не думала, что это реально...</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:fanny_caplan:216924</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/216924.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://fanny-caplan.livejournal.com/data/atom/?itemid=216924"/>
    <title>расстроена ((((</title>
    <published>2008-06-23T05:05:41Z</published>
    <updated>2008-06-23T05:05:41Z</updated>
    <content type="html">В Лисичке номер 3 гугловская панель, что - вообще не устанавливается? &lt;br /&gt;Я так привыкла ею пользоваться, мне без нее плохо(((</content>
  </entry>
</feed>
